23. Dans sa maison un grand cerf¶
Dans sa maison un grand cerf
regardait par la fenêtre
un lapin venir à lui
et frapper ainsi.
«Cerf, cerf, ouvre moi
ou le chasseur me tuera!»
«Lapin, lapin entre et viens
me serrer la main.»
il regardait |
ta vaatas |
ouvre-moi |
tee mulle lahti |
ou |
või |
il me tuera |
ta tapab mind |
serrer |
suruma |
grand |
suur |
la maison |
maja |
le cerf |
hirv |
la fenêtre |
aken |
le lapin |
küünik |
le chasseur |
jahimees |
la main |
käsi |